Das Karpfen Abc
Begriffe aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt, besonders für den Boilie angler interessant
ANTI TANGLE -- Zubehör um Schnurverwicklungen zu vermeiden.
BAIT -- Köder
BAIT ROCKET -- Futterrakete
BAITRUNNER -- Freilaufrolle
BED CHAIR -- Karpfenliege
BIVY -- Zelt für Angler
BIVY PEGS -- Zelthäringe
BACK LEADS -- Blei zum Absenken der Hauptschnur
BARBLESS HOOKS -- Schonhaken
BOILIES -- proteinhaltige gekochte Teigkugeln
BOILIE BAG -- Tasche für Boilies
BUTT BANGER -- optischer Bissanzeiger
BUZZER BARS -- Rutenauflagen
CARP BOMBS -- Karpfenbleie
CARP SACK -- Karpfensack
CARP RIG BOARD -- Großes Board zum aufbewahren von Karpfenvorfächern.
CARP ROD -- Karpfenrute
CARRY ALL -- Multifunktionstasche
CATCH & RELEASE -- fangen und zurücksetzen
DAY TRIP -- eintägiger Angleransitz
DIP -- Konzentrat um Köder attraktiver zu machen
DOME -- Zelt für Angler
FLOATERS -- schwimmende Boilies
FLAVOUR -- Aromastoff - bestimmte Richtung
HOT SPOT -- vielversprechende, ertragreiche Stelle im Wasser
HOOK -- Haken
HAIR NEEDLE -- Boilienadel
HEAVY WEIGHT -- formbare Bleipaste - Knetblei
HEAVY LEAD BAG -- Tasche für Karpfen u. Grundbleie
LANDING NET -- Unterfangkescher
LEAD CORE -- Vorfachschnur mit Bleieinsatz
LINE -- Angelschnur
LOCATION -- Angelplatz
MARKER -- Boje zur Markierung des Futterplatzes
MASTER TENT -- Zelt ähnlicher Überwurf für Anglerschirme
OVERWRAP -- Zeltüberwurf
PELLETS - An -- oder Beifutter
POP UP´s -- schwimmende Boilies
PELLET GLUE -- Futterkleber
PVA -- wasserlöslicher Gegenstand ( Schnur, Sack...)
QUIVER -- Rutentasche
READY MADES -- fertige Boilies
RIG -- Vorfach mit Montage
RIG BAG -- Vorfachtasche
RIG TUBE -- Spule zum Aufbewahren von Vorfächern
RIG GLUE -- Kleber um Vorfachknoten zu sichern
ROD POD -- Rutenablage
RUN -- Biss
SESSION -- Angelausflug
SHOCK LEADER -- Schlagschnur
SPOOL TUBE -- Tasche für Ersatzspulen
SWINGER -- optischer Bissanzeiger
SENSE APPEAL -- Geschmacksverstärker
SHORT SESSION -- kurzer Ansitz
SINGLE HOOKBAIT -- fischen mit Hakenköder ohne anzufüttern
SLEEPING COVER -- wasserabweisende und leicht gefütterte Decke
SOLUFLOAT -- schwimmender, löslicher Schaumstoff
STRINGER -- 4-6 Boilies werden auf PVA-Schnur gezogen und präsentiert.
STORM RODS -- Sturmstangen
STIFF RIG -- steifes monofiles Vorfach
SWIVEL -- Wirbel
SILICON TUBE -- Silikonschlauch, der gegen Verwicklungen schützt.
SWEETENER -- Süßstoff für den Köder
TACKLE -- Angelausrüstung
TRIP -- Angeltour
THE METHOD -- fischen mit Köderteig am Grundblei
UNHOOKING MAT -- Abhakmatte
WEIGHT SLING -- Wiegesack
Begriffe aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt, besonders für den Boilie angler interessant
ANTI TANGLE -- Zubehör um Schnurverwicklungen zu vermeiden.
BAIT -- Köder
BAIT ROCKET -- Futterrakete
BAITRUNNER -- Freilaufrolle
BED CHAIR -- Karpfenliege
BIVY -- Zelt für Angler
BIVY PEGS -- Zelthäringe
BACK LEADS -- Blei zum Absenken der Hauptschnur
BARBLESS HOOKS -- Schonhaken
BOILIES -- proteinhaltige gekochte Teigkugeln
BOILIE BAG -- Tasche für Boilies
BUTT BANGER -- optischer Bissanzeiger
BUZZER BARS -- Rutenauflagen
CARP BOMBS -- Karpfenbleie
CARP SACK -- Karpfensack
CARP RIG BOARD -- Großes Board zum aufbewahren von Karpfenvorfächern.
CARP ROD -- Karpfenrute
CARRY ALL -- Multifunktionstasche
CATCH & RELEASE -- fangen und zurücksetzen
DAY TRIP -- eintägiger Angleransitz
DIP -- Konzentrat um Köder attraktiver zu machen
DOME -- Zelt für Angler
FLOATERS -- schwimmende Boilies
FLAVOUR -- Aromastoff - bestimmte Richtung
HOT SPOT -- vielversprechende, ertragreiche Stelle im Wasser
HOOK -- Haken
HAIR NEEDLE -- Boilienadel
HEAVY WEIGHT -- formbare Bleipaste - Knetblei
HEAVY LEAD BAG -- Tasche für Karpfen u. Grundbleie
LANDING NET -- Unterfangkescher
LEAD CORE -- Vorfachschnur mit Bleieinsatz
LINE -- Angelschnur
LOCATION -- Angelplatz
MARKER -- Boje zur Markierung des Futterplatzes
MASTER TENT -- Zelt ähnlicher Überwurf für Anglerschirme
OVERWRAP -- Zeltüberwurf
PELLETS - An -- oder Beifutter
POP UP´s -- schwimmende Boilies
PELLET GLUE -- Futterkleber
PVA -- wasserlöslicher Gegenstand ( Schnur, Sack...)
QUIVER -- Rutentasche
READY MADES -- fertige Boilies
RIG -- Vorfach mit Montage
RIG BAG -- Vorfachtasche
RIG TUBE -- Spule zum Aufbewahren von Vorfächern
RIG GLUE -- Kleber um Vorfachknoten zu sichern
ROD POD -- Rutenablage
RUN -- Biss
SESSION -- Angelausflug
SHOCK LEADER -- Schlagschnur
SPOOL TUBE -- Tasche für Ersatzspulen
SWINGER -- optischer Bissanzeiger
SENSE APPEAL -- Geschmacksverstärker
SHORT SESSION -- kurzer Ansitz
SINGLE HOOKBAIT -- fischen mit Hakenköder ohne anzufüttern
SLEEPING COVER -- wasserabweisende und leicht gefütterte Decke
SOLUFLOAT -- schwimmender, löslicher Schaumstoff
STRINGER -- 4-6 Boilies werden auf PVA-Schnur gezogen und präsentiert.
STORM RODS -- Sturmstangen
STIFF RIG -- steifes monofiles Vorfach
SWIVEL -- Wirbel
SILICON TUBE -- Silikonschlauch, der gegen Verwicklungen schützt.
SWEETENER -- Süßstoff für den Köder
TACKLE -- Angelausrüstung
TRIP -- Angeltour
THE METHOD -- fischen mit Köderteig am Grundblei
UNHOOKING MAT -- Abhakmatte
WEIGHT SLING -- Wiegesack
Gruß Stefan