 Menü
|
|
Englische Maßeinheiten
|
Beim Durchblättern verschiedenster Angelmagazine, oder auch beim Rutenkauf, fallen Sie einem des
öfteren ins Auge.
Angloamerikanische Maßeinheiten
Während sich das Pfund im Kopf, noch relativ leicht umrechnen läßt, 1 Pfund sind etwa 0,5 kg,
wird es bei anderen Angaben schon etwas schwieriger.
|
Doch warum ist das so??
Während in den meisten europäischen Staaten, das metrische System schon im 19. und 20. Jahrhundert
eingeführt wurde um Handel und Tausch zu vereinfachen, hält England bis heute an seinem bisherigen System fest.
Da viele namhafte englische Hersteller ihre landesüblichen Maßeinheiten verwenden, haben sich diese Maße zum Teil auch bei uns durchgesetzt.
Welche angloamerikanischen Gewichte/Längenmaße werden bei uns verwendet?:
|
|
Englisch |
Deutsch |
Kurzzeichen |
Gewicht |
|
dram |
Drachme |
dr. |
1,77 Gramm (0,00177 kg) |
|
ounce |
Unze |
oz. |
28,35 Gramm (0,02835 kg) |
1 oz. = 16 dr. |
pound |
Pfund |
lb. oder lbs. |
454 Gramm (0,454 kg) |
1 lb. = 16 oz. |
|
Liest man nun in einer Fachzeitschrift dass jemand einen Karpfen mit 40 Pfund gefangen hat, lässt sich das leicht in kg umrechnen:
40 lb. x 0,454 kg = 18,16 kg
Englisch |
Deutsch |
Kurzzeichen |
Länge |
|
inch |
Zoll |
’’ |
2,54 cm (0,0254 m) |
|
foot |
Fuß |
ft. oder ’ |
30,48 cm (0,3048 m) |
1 ’ = 12 ’’ |
yard |
Schritt |
yd. |
91,44 cm (0,9144 m) |
1yd. = 3 ’ |
Bei den Längenmaßen:
Nehmen wir an, wir wollen uns eine Angelrute kaufen.
Auf dieser steht: 7’1’’
Man rechnet: 7’ x 30,48 cm + 1’’ x 2,54 cm = 216 cm bzw. 2,16 m
Wie man sieht, ist es gar nicht so schwer, wie es auf den ersten Blick scheinen mag.
Weiterführend:
Rutenkauf in einem englischen Onlineshop!
Welche Daten stehen in der Beschreibung?
|
|
|
|
|
